Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:installation_und_deinstallation:installation [2026/01/27 16:14] – admin
+++ en:installation_und_deinstallation:installation [2026/06/03 13:26] (aktuell) – [Firebird Service] admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Installation ======
-===== SIGMA 15.0 Setup =====
+===== SIGMA Setup =====
 Please start **SIGMA_package_setup.exe** **with administrative privileges** (right-click → **“Run as administrator”**). This ensures that all required components (e.g., services/drivers) are installed correctly.
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
-===== Firebird Service =====
+===== Firebird Service Installation =====
-Select a setup language (e.g., **Deutsch/German**) and confirm.
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de010.png?nolink&600 |}}
+**[[https://download.ktp-software.de/Firebird-5.0.4.1812-0-windows-x64.exe | Download the Firebird components]]**
-In the welcome screen of the Firebird setup wizard (**Firebird 2.5.0.26074 (Win32)**), click **“Weiter”** (Next).
+Select the setup language, e.g. **English**, and confirm with **OK**.
+{{ :installation_und_deinstallation:setup_fb5_de001.png?nolink |}}
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de011.png?nolink&600 |}}
+Read the license agreement and select **I accept the agreement**. Then click **Next**.
-Read the license agreement and select **“Ich akzeptiere die Vereinbarung”** (I accept the agreement). Then click **“Weiter”** (Next).
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de002.png?nolink |}}
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de012.png?nolink&600 |}}
+Read the installation notes and click **Next** to continue.
-Read the notes/information and click **“Weiter”** (Next) to continue.
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de003.png?nolink |}}
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de013.png?nolink&600 |}}
 Select the destination folder. The default is:
-**C:\Program Files (x86)\Firebird\Firebird_2_5**
-Confirm with **“Weiter”** (Next) (change only if necessary via “Durchsuchen…”/Browse).
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de014.png?nolink&600 |}}
+**C:\Program Files\Firebird\Firebird_5_0**
+Confirm with **Next**. Only change the folder if necessary using **Browse…**.
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de004.png?nolink |}}
+Under **Select Components**, leave the setup type set to:
+**Full installation of Server and development tools.**
+The following components remain selected:
+* **Server components**
+* **Developer and admin tools components**
+* **Client components**
+Then click **Next**.
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de005.png?nolink |}}
+Specify the Start Menu folder. The default is:
+**Firebird 5.0 (x64)**
+Then click **Next**.
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de006.png?nolink |}}
+Under **Select Additional Tasks**, select the options as shown in the screenshot:
+* **Run Firebird in SuperServer mode**
+* **Run as a Service**
+* **Start Firebird automatically everytime you boot up?**
+* **Copy Firebird client library to <system> directory?**
+Do not enable:
+* **Use the Guardian to control the server?**
+* **Generate client library as GDS32.DLL for legacy InterBase support?**
-Under “Komponenten auswählen” (Select Components), keep the setup type as **“Vollständige Installation des Server inkl. Entwicklungstools.”** (Full installation of the server incl. development tools).
+Then click **Next**.
-Important: As the server component, **“Super Server Binärdateien”** (Super Server binaries) must be selected. Then click **“Weiter”** (Next).
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de015.png?nolink&600 |}}
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de007.png?nolink |}}
-Define the Start Menu folder (default is typically **“Firebird 2.5 (Win32)”**) and click **“Weiter”** (Next).
+Next, enter a database administrator password, e.g. ''masterkey''. Then click **Next**.
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de016.png?nolink&600 |}}
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de007.1.png?nolink |}}
-Under “Zusätzliche Aufgaben” (Additional tasks), make sure the following options are selected (as shown in the screenshot):
+Check the summary. If all settings are correct, start the installation by clicking **Install**.
-  * Use the Guardian to control the server
-  * Start server as a service
-  * Automatically start Firebird after each reboot
-  * Install an icon in the notification area of the taskbar
-  * Copy the Firebird client library into the <system> directory (do not enable)
-  * Copy the client library as GDS32.DLL into the <system> directory
-Then click **“Weiter”** (Next).
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de017.png?nolink&600 |}}
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de008.png?nolink |}}
-Start the installation by clicking **“Installieren”** (Install).
+After the installation, an information/readme window may be displayed. Click **Next**.
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de018.png?nolink&600 |}}
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de009.png?nolink |}}
-After installation, a notes/readme window may be displayed. Click **“Weiter”** (Next).
+In the **Support Firebird Development** window, click **Next**.
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de019.png?nolink&600 |}}
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de010.png?nolink |}}
 In the final window:
-- Keep **“Firebird jetzt als Dienst starten?”** (Start Firebird as a service now?) enabled
-- Disable **“After installation - What Next?”** (remove the check mark)
-Finish the wizard by clicking **“Fertigstellen”** (Finish).
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de020.png?nolink&600 |}}
+* Leave **Start Firebird Service now?** enabled
+* Disable **After installation - What Next?**
+Finish the wizard by clicking **Finish**.
+{{ :installation_und_deinstallation::setup_fb5_de011.png?nolink |}}
 ===== Firebird ODBC Service =====
 Start the **Firebird ODBC Driver (2.0.5.156)** setup and click **“Next”** in the welcome window.
@@ Zeile 221: / Zeile 247: @@
   * Meta machines: C:\Users\Public\KTP\SIGMA\MetaMaschinen
-{{ :installation_und_deinstallation:setup_de044.png?nolink&600 |}}