Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:versuchsdatenverwaltung [2026/01/11 19:15] – [Experimental Data Management] neelest
+++ en:versuchsdatenverwaltung [2026/01/11 19:23] (aktuell) – [Print a Measuring Data Table] neelest
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Experimental Data Management ======
+The following pages are available to you in the context of Experimental Data Management
   *[[en:Versuchsdatenverwaltung:Versuchsplanung]]
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 {{ :en:versuchsdatenverwaltung:en_sigma150_dlg_versuchsdatenverwaltung_001.png?nolink |}}
-In the opening dialog box **Measuring data manager** (see figure) it is possible to create, load , edit, print and delete measuring data tables . Furthermore, by means of the measuring data manager test data can be imported from MS Excel . Click the button **New ** to open a new **Measuring data table** (see).
+In the opening dialog box **Measuring data manager** it is possible to create, load , edit, print and delete measuring data tables . Furthermore, by means of the measuring data manager test data can be imported from MS Excel . Click the button **New ** to open a new **Measuring data table**.
 ===== Edit a Measuring Data Table =====
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 \\
 \\
-Load a measuring data table by choosing **Experimental data**, **Load measuring data table** in the toolbar or by clicking the button **Load** of the **Measuring data manager** (see figure)
+Load a measuring data table by choosing **Experimental data**, **Load measuring data table** in the toolbar or by clicking the button **Load** of the **Measuring data manager**.
 {{ :en:versuchsdatenverwaltung:en_sigma150_dlg_versuchsdatenverwaltung_005.png?nolink |}}
@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 ===== Delete a Measuring Data Table =====
-Mark the measuring data table to be deleted in the listing of the** Measuring data manager** (see figure) and click the button **Delete**.
+Measurement data sheets that are no longer to be included in the list of the **Measurement Data Manager** for the currently active process can be deleted in the Measurement Data Manager. To do this, select the measurement data sheet to be deleted in the list on the left and then click on the //Delete// button.
 {{ :en:versuchsdatenverwaltung:en_sigma150_dlg_versuchsdatenverwaltung_007.png?nolink |}}
@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 ===== Activate a Measuring Data Table =====
-You can activate analogous a measuring data table: Mark it in the listing and click the button **Activate** .
+The **measurement data sheet** is also activated in the **measurement data manager**. To do this, select the corresponding measurement data sheet in the list on the left and click on //Activate measurement data sheet//.
 {{ :en:versuchsdatenverwaltung:en_sigma150_dlg_versuchsdatenverwaltung_008.png?nolink |}}
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 ===== Print a Measuring Data Table =====
-In order to print Measurement data tables mark the table to be printed in the listing on the left in the **Measurement data manager** (see figure) and click the button **Print** on the right.
+In order to print Measurement data tables mark the table to be printed in the listing on the left in the **Measurement data manager** and click the button **Print** on the right.
 {{ :en:versuchsdatenverwaltung:en_sigma150_dlg_versuchsdatenverwaltung_008.png?nolink |}}