Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- installation_und_deinstallation:migration_nach_5 [2026/05/05 09:27] – [Automatisierte Migration] admin
+++ installation_und_deinstallation:migration_nach_5 [2026/06/16 09:56] (aktuell) – admin
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ======Migration einer Firebird 2.5 Datenbank zu einer Firebird 5 Datenbank======
 Die aktuelle PAM Version finden Sie **[[pam|hier]]**.
@@ Zeile 8: / Zeile 9: @@
 Bitte installieren Sie anschließend folgende Version: **[[https://www.firebirdsql.org/download-file?file=https://github.com/FirebirdSQL/firebird/releases/download/v5.0.4/Firebird-5.0.4.1812-0-windows-x64.exe | Firebird 5.0.4 für Windows x64]]**
-Bitte beachten Sie, dass die PAM-Datenbank derzeit noch **manuell** auf das neue System migriert werden muss.
+===== Automatisierte Migration =====
-Eine automatische Migration steht aktuell leider noch nicht zur Verfügung.
+Eine automatisierte Migration der Datenbanken steht Ihnen ab der Version **[[pam|PAM 3.1.2]]** zur Verfügung.
-Sie haben aktuell drei Optionen:
+Stellen Sie zunächst sicher, dass **Firebird 2.5 32-Bit** deinstalliert und  **[[https://www.firebirdsql.org/download-file?file=https://github.com/FirebirdSQL/firebird/releases/download/v5.0.4/Firebird-5.0.4.1812-0-windows-x64.exe | Firebird 5.0.4 für Windows x64]]** installiert ist.
-  - [[:installation_und_deinstallation:migration_nach_5#lokale_nutzung|Weitere Benutzung von Firebird 2.5.9 mit lokalen Materialdatenbanken (Lokale Nutzung)]]
+Um die Migration Ihrer Materialdatenbanken von Firebird 2.5 auf Firebird 5 durchzuführen, verwenden Sie bitte den Assistenten in der PAM-Materialdatenverwaltung. Klicken Sie dazu im Menü auf **Datenbanken** und anschließend auf **Auf neue Firebird-Version aktualisieren**.
-  - [[installation_und_deinstallation:migration_nach_5#manuelle_migration|Umstieg auf Firebird 5.04 und manuelle Migration der Materialdatenbanken (Manuelle Migration)]]
-  - [[installation_und_deinstallation:migration_nach_5#automatisierte_migration|Deinstallation von Firebird 2.5.9 und Warten auf neue PAM Version automatisierter Migration]]
-===== Lokale Nutzung =====
-Öffnen Sie die Datei ''C:\Program Files (x86)\Firebird\Firebird_2_5\firebird.conf'' und ändern Sie die Zeile:
-''#RemoteBindAddress =''
-in
-''RemoteBindAddress = 127.0.0.1''
-Dadurch ist der Server ausschließlich lokal erreichbar.
-=====Manuelle Migration =====
-Die Migration führen Sie bitte wie folgt durch:
-====1. Firebird 2.5.9 deinstallieren====
-Bitte deinstallieren Sie zunächst Firebird 2.5.9.
-====2. Firebird 5.0 installieren====
-Installieren Sie Firebird 5.0 mit den Standard-Einstellungen. Bitte notieren Sie sich dabei das vergebene SYSDBA-Passwort (weiter unten: mySYSDBA_PASSWORD).
-====3. Firebird 2.5 portable herunterladen====
-Für die Migration von Firebird-2.5-Datenbanken wird vorübergehend ein laufender Firebird-2.5-Server benötigt. Hierzu laden Sie bitte die Portable-Version von Firebird 2.5  https://www.firebirdsql.org/download-file?file=https://github.com/FirebirdSQL/firebird/releases/download/R2_5_9/Firebird-2.5.9.27139-0_Win32.zip) herunter und entpacken diese z.B. nach **C:\FB25**.
-====4. Datei firebird.conf anpassen====
-Öffnen Sie die Datei C:\FB25\firebird.conf und ändern Sie die Zeile:
-''#RemoteBindAddress =''
-in
-''RemoteBindAddress = 127.0.0.1''
-Dadurch ist der Server ausschließlich lokal erreichbar. Netzwerkdatenbanken sind dann nicht mehr erreichbar.
-====5. Vorhandene Security-Datenbank übernehmen====
-Falls Firebird 2.5 zuvor bereits installiert war, kopieren Sie bitte die Datei ''C:\Program Files(x86)\Firebird\Firebird_2_5\security2.fdb'' nach ''C:\FB25\security2.fdb''.
-====6. Firebird-2.5-Server starten====
-{{ :installation_und_deinstallation:de_gbak_001.png?nolink&1000 |}}
-Öffnen Sie ein PowerShell-Fenster und führen Sie folgende Schritte aus:
-  * ''cd C:\FB25\bin\''
-  * ''$env:FIREBIRD=“C:\FB25“''
-  * ''.\fbserver.exe -a''
-====7. Migration der Datenbank durchführen====
-Kopieren Sie die zu migrierende Datenbank zunächst in den temporären Ordner z.B. C:\FB25
-Öffnen Sie ein **zweites PowerShell-Fenster** und führen Sie folgende Befehle aus:
-  * ''C:\FB25\bin\gbak.exe -backup -user sysdba -password oldMASTERKEY 'C:\FB25\OLD_DATABASE.GDB' backup_db.txt''
-  * ''taskkill /im fbserver.exe''
-  * ''& 'C:\Program Files\Firebird\Firebird_5_0\gbak.exe' -c -v -n -user sysdba -password mySYSDBA_PASSWORD .\backup_db.txt 'C:\FB25\NEW_DATABASE.GDB' ''
-Dabei gilt:
-  * **oldMASTERKEY** ist das Passwort des SYSDBA in Firebird 2.5
-  * **mySYSDBA_PASSWORD** ist das bei der Firebird-5.0-Installation vergebene Passwort
-  * **C:\FB25\OLD_DATABASE.GDB** ist die **bestehende** Datenbank im Firebird-2.5-Format (z.B: C:\Users\Public\Documents\KTP\PAM\Databases\PAM31se.GDB)
-  * **C:\FB25\NEW_DATABASE.GDB** wird der Speicherort der **neuen migrierten** Datenbank (z.B: C:\Users\Public\Documents\KTP\PAM\Databases\PAM31se_new_fb5.GDB)
-**Dieser Schritt kann bei Bedarf für mehrere Datenbanken wiederholt werden.**
-=====Automatisierte Migration=====
-Eine automatisierte Migration der Datenbanken steht Ihnen mit der Version **PAM 3.1.2** zur Verfügung.
-Um die Migration ihrer Materialdatenbanken von Firebird 2.5 auf Firebird 5 durchzuführen verwenden Sie bitte den Assistenten in der PAM Materialdatenverwaltung. Klicken Sie im Menü auf 'Datenbanken' und anschließend auf 'Auf neue Firebird Version aktualisieren'.
 {{ :installation_und_deinstallation:de_pam_auto_mig_001.png?nolink |}}
-Anschließend geben Sie bitte das Adminstrationspasswort für den Benutzer sysdba an.
+Geben Sie anschließend das Administrationspasswort für den Benutzer **sysdba** ein.
 {{ :installation_und_deinstallation:de_pam_auto_mig_002.png?nolink |}}
-Nun werden Ihnen die in PAM gelisteten Datenbanken aufgeführt für die eine Migration notwendig ist und klciken Sie auf 'Starten'.
+Nun werden Ihnen die in PAM gelisteten Datenbanken angezeigt, für die eine Migration erforderlich ist. Klicken Sie anschließend auf **Starten**.
 {{ :installation_und_deinstallation:de_pam_auto_mig_003.png?nolink |}}
-Begeben Sie sich in den Taskmanager und stoppen den Dienst 'FirebirdServerDefaultInstance'.
+Öffnen Sie den Task-Manager und stoppen Sie den Dienst **FirebirdServerDefaultInstance**.
 {{ :installation_und_deinstallation:de_pam_auto_mig_004.png?nolink |}}
- Starten Sie jetzt den Dienst 'FirebirdServerDefaultInstance' wieder.
+Starten Sie anschließend den Dienst **FirebirdServerDefaultInstance** erneut.
 {{ :installation_und_deinstallation:de_pam_auto_mig_005.png?nolink |}}
-Sobald die Datenbanken migriert sind, wechselt der Status auf 'Erfolg' und sie können den Assistenten beenden. Nun stehen Ihnen die Materialdatenbanken wieder zur Verfügung.
+Sobald die Datenbanken erfolgreich migriert wurden, wechselt der Status auf **Erfolg**. Danach können Sie den Assistenten beenden.
+Die Materialdatenbanken stehen Ihnen nun wieder zur Verfügung.
 {{ :installation_und_deinstallation:de_pam_auto_mig_006.png?nolink |}}